-
1 rappresentanza
rappresentanza f представительство rappresentanza nazionale -- народное представительство, народные представители rappresentanza commerciale -- торговое представительство, торгпредство al congresso si riunirono... delegati in rappresentanza di... partiti -- на съезде собрались... делегатов, представляющих <представителей от>... партий sposarsi per rappresentanza -- жениться <выйти замуж> по доверенности -
2 rappresentanza
rappresentanza s.f. 1. représentation: rappresentanza proporzionale représentation proportionnelle; rappresentanza legale représentation légale. 2. ( delegazione) délégation. 3. ( Comm) représentation: avere la rappresentanza di una ditta avoir la représentation d'une entreprise. 4. ( Comm) ( ufficio) bureau de représentation. -
3 rappresentanza
rappresentanzarappresentanza [rapprezen'tantsa]sostantivo Feminin1 (potere riconosciuto) Vertretung Feminin, Repräsentation Feminin2 commercio Vertretung Feminin, Niederlassung FemininDizionario italiano-tedesco > rappresentanza
4 rappresentanza
f agencyrappresentanza esclusiva sole agency* * *rappresentanza s.f.1 representation (anche pol.); ( deputazione) deputation, delegation: rappresentanza legale, legal representation; (pol.) rappresentanza proporzionale, proportional representation; agire in rappresentanza di qlcu., to act on behalf of s.o. // sposarsi per rappresentanza, to marry by proxy // macchina di rappresentanza, official car // spese di rappresentanza, entertainment expenses; indennità per le spese di rappresentanza, entertainment allowance2 ( gruppo rappresentativo) rappresentanza diplomatica, diplomatic delegation; rappresentanza sindacale, bargaining agency (o unit)3 (comm.) agency: rappresentanza esclusiva, sole agency; contratto di rappresentanza, agency contract; rappresentanza ( estera), representative foreign branch (o office); ha la rappresentanza di una grande ditta, he is agent for a big firm.* * *[rapprezen'tantsa]sostantivo femminile1) (ruolo) representationin rappresentanza di qcn. — on behalf of sb.; (rappresentativa)
la rappresentanza nazionale — pol. the representatives of the country
2) comm. agency3) (immagine)•rappresentanza diplomatica — diplomatic representation, foreign service
* * *rappresentanza/rapprezen'tantsa/sostantivo f.1 (ruolo) representation; in rappresentanza di qcn. on behalf of sb.; (rappresentativa) la rappresentanza nazionale pol. the representatives of the country; rappresentanza degli studenti student delegation2 comm. agencyrappresentanza diplomatica diplomatic representation, foreign service.5 rappresentanza
f- rappresentanza commerciale
- rappresentanza consolare
- rappresentanza contrattuale
- rappresentanza diplomatica
- rappresentanza diretta
- rappresentanza all'estero
- rappresentanza in giudizio
- rappresentanza indiretta
- rappresentanza legale
- rappresentanza permanente
- rappresentanza proporzionale6 rappresentanza
rappresentanza esclusiva — монопольное/единственное представительство, представительство с исключительными правами
- rappresentanza commercialerappresentanza legale/negoziale — доверенность
- rappresentanza diplomaticaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rappresentanza
7 rappresentanza sf
8 rappresentanza
9 rappresentanza
frappresentanza nazionale — народное представительство, народные представителиrappresentanza commerciale — торговое представительство, торгпредствоal congresso si riunirono... delegati in rappresentanza di... partiti — на съезде собрались... делегатов, представляющих / представителей от... партийsposarsi per rappresentanza — жениться / выйти замуж по доверенности10 rappresentanza
rappreś entanza f́ представительство rappresentanza nazionale — народное представительство, народные представители rappresentanza commerciale — торговое представительство, торгпредство al congresso si riunirono … delegati in rappresentanza di … partiti — на съезде собрались … делегатов, представляющих <представителей от> … партий sposarsi per rappresentanza — жениться <выйти замуж> по доверенности11 rappresentanza
f.представительство (n.); представители (pl.)rappresentanza commerciale — торгпредство (n.) (торговое представительство)
rappresentanza diplomatica — a) посольство (n.) a) консульство (n.)
all'incoronazione furono invitate tutte le rappresentanze diplomatiche — на коронацию были приглашены дипломатические представители всех стран
12 rappresentanza
ж.* * *сущ.1) общ. представительство2) экон. представительство (действие), представительство (организация)13 rappresentànza
f представителство: le societа serie devono avere una rappresentànza in Bulgaria сериозните фирми трябва да имат представителство в България.14 rappresentanza
15 rappresentanza degli studenti
16 rappresentanza diplomatica
17 rappresentanza esclusiva
18 rappresentanza esclusiva
Nuovo dizionario Italiano-Inglese > rappresentanza esclusiva
19 rappresentanza commerciale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rappresentanza commerciale
20 rappresentanza all'estero
См. также в других словарях:
rappresentanza — /rap:rezen tantsa/ s.f. [der. di rappresentare ]. 1. [il fatto di rappresentare una o più persone, oppure gruppi, enti e organi, istituzioni e società] ▲ Locuz. prep.: di rappresentanza [di cariche e sim., che è sprovvisto di ogni potere… … Enciclopedia Italiana
rappresentanza — rap·pre·sen·tàn·za s.f. 1a. AU il rappresentare singole persone, enti o collettività, operando in loro vece o curandone gli interessi | il rapporto che si instaura tra rappresentante e rappresentato Sinonimi: delega. 1b. TS dir.comm. →… … Dizionario italiano
rappresentanza — {{hw}}{{rappresentanza}}{{/hw}}s. f. 1 Opera svolta in nome e per conto d altri | In rappresentanza di, per conto, a nome di: partecipare a una cerimonia in rappresentanza del capo dello Stato | (est.) Immagine di decoro connessa a una data… … Enciclopedia di italiano
rappresentanza — pl.f. rappresentanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
rappresentanza — s. f. delegazione, commissione □ procura, firma (comm.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Royaume lombard-vénitien — Regno Lombardo Veneto (it) 1815 – 1866 … Wikipédia en Français
rappresentante — /rap:rezen tante/ s.m. e f. [part. pres. di rappresentare ]. 1. a. [persona, gruppo, ente e sim., che rappresenta una o più altre persone, gruppi, enti e sim., e agisce per loro conto: alla cerimonia è intervenuto il r. del ministro ; i r. di un… … Enciclopedia Italiana
legazione — le·ga·zió·ne s.f. 1. OB carica, ufficio di legato; durata di tale carica | ambasceria, ambasciata 2. CO rappresentanza diplomatica presso una stato straniero retta da un ministro plenipotenziario: legazione italiana | l insieme del personale… … Dizionario italiano
delegazione — /delega tsjone/ s.f. [dal lat. delegatio onis ]. 1. (non com.) [attribuzione di funzioni di rappresentanza] ▶◀ delega, incarico, mandato, procura. 2. [zona in cui un delegato esplica la sua funzione: d. del comune ] ▶◀ circoscrizione.… … Enciclopedia Italiana
Феррарис Шарль Франсуа — (Charles Franç ois Ferraris) итальянский экономист и политический деятель, род. в 1850 г.; был профессором в Павии и Падуе; член палаты депутатов. Главные его труды: La Rappresentanza delle Minoranze in Parlamento (1870); Nuovi studii… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Феррарис Шарль-Франсуа — I (Charles François Ferraris) итал. экономист и политический деятель, род. в 1850 г.; был профессором в Павии и Падуе; член палаты депутатов. Главные его труды: La Rappresentanza delle Minoranze in Parlamento (1870); Nuovi studii sulla… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский